Zilo ezeru zemes ceļvedisA guide to the land of blue lakes
Baldrini veido lietotni ceļotājiem pa Latgales ezeriem: bezsaistes kartes, takas, audiostāsti no vietējiem un mazo viesu namu rezervācijas, no Ezerniekiem līdz Krāslavai.Baldrini builds an app for travellers in the Latgale lakes: offline maps, trails, audio stories told by locals and small guesthouse bookings, from Ezernieki to Krāslava.
Trīs šķīvji ceļotājamThree plates for the traveller
EzeriLakes
Peldvietas, laivas, makšķerēšana.Swimming, boats, fishing.
TakasTrails
Kājām un ar velosipēdu.On foot and by bike.
AmatniekiCrafts
Latgales keramika un meistari.Latgale ceramics and makers.
Saliec ezeru maršrutuBuild a lake route
Noklikšķiniet uz ezeriem secībā, kādā vēlaties tos apmeklēt. Ilustratīva karte.Click lakes in the order you want to visit them. Illustrative map.
Jūsu maršrutsYour route
BUJ
Vai lietotne strādā bez interneta?Does the app work offline?
Jā, kartes un stāstus var lejupielādēt iepriekš.Yes, maps and stories can be downloaded in advance.
Kādās valodās ir stāsti?Which languages are the stories in?
Latviešu, latgaliešu, angļu un krievu.Latvian, Latgalian, English and Russian.
Vai var rezervēt naktsmītni?Can I book accommodation?
Jā, pie mazajiem viesu namiem, kas pievienojušies platformai.Yes, with small guesthouses that have joined the platform.
LietotneThe app
iOS un Android, bezsaistes režīmā.iOS and Android, offline-ready.
KartesMaps
Takas, peldvietas, skatu punkti.Trails, beaches, viewpoints.
AudiogidsAudio guide
Stāsti ieslēdzas pie vietas.Stories start on location.
RezervācijasBookings
Viesu nami un laivu noma.Guesthouses and boat hire.
StāstiStories
Ierakstīti kopā ar vietējiem.Recorded with locals.
LeģendasLegends
Par ezeru salām un pilskalniem.About lake islands and hillforts.
AmatniekiMakers
Podnieki, audējas, maiznieki.Potters, weavers, bakers.
DabaNature
Putni, zivis un meži.Birds, fish and forests.
SaimniekiemFor hosts
Pievienojiet savu viesu namu vai pakalpojumu.List your guesthouse or service.
ProfilsProfile
Foto, apraksts, cenas.Photos, description, prices.
KalendārsCalendar
Rezervācijas bez dubultošanās.Bookings without overlaps.
AtbalstsSupport
Palīdzam ar fotogrāfijām un tekstiem.We help with photos and texts.
KontaktiContact
"Aizezeri", Ezernieki
SIA Baldrini
"Aizezeri", Ezernieki, Ezernieku pagasts, Krāslavas novads, LV-5692, Latvija
E-pastsEmail
admin@baldrini.xyz
Valdes loceklisBoard member
Andis Ločmelis
Privātuma politikaPrivacy Policy
Spēkā no 2026. gada 19. oktobra
SIA Baldrini ("mēs") apstrādā personas datus saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un Fizisko personu datu apstrādes likumu.
1. Pārzinis
SIA Baldrini, "Aizezeri", Ezernieki, Ezernieku pagasts, Krāslavas novads, LV-5692, Latvija. Valdes loceklis: Andis Ločmelis. E-pasts: admin@baldrini.xyz. Vietne: baldrini.xyz.
2. Kādus datus apstrādājam
| Dati | Mērķis | Tiesiskais pamats |
|---|---|---|
| Vārds, e-pasts, ziņa no saziņas formas | Atbilde uz pieprasījumu | Leģitīmās intereses; pasākumi pirms līguma |
| Lietotāja konts, saglabātie maršruti | Lietotnes darbība | Līguma izpilde |
| Atrašanās vieta lietotnes lietošanas laikā | Kartes un audiostāstu ieslēgšana | Piekrišana |
| Rezervāciju dati (viesu vārds, datumi) | Nodošana izvēlētajam viesu namam | Līguma izpilde |
| Līgumi, rēķini, maksājumi | Pakalpojumu sniegšana, grāmatvedība | Līguma izpilde; juridisks pienākums |
Viesu nami, kuriem nododam rezervācijas datus, ir patstāvīgi pārziņi attiecībā uz jūsu uzturēšanos.
3. Saņēmēji
Mitināšanas, e-pasta, maksājumu un grāmatvedības pakalpojumu sniedzēji, ar kuriem noslēgti līgumi. Datus nepārdodam.
4. Glabāšana
Pieprasījumi – līdz 12 mēnešiem, ja līgums netiek noslēgts. Grāmatvedības dokumenti – normatīvajos aktos noteikto termiņu.
5. Jūsu tiesības
Piekļūt datiem, labot, dzēst, ierobežot apstrādi, iebilst, saņemt datus pārnesamā formātā un atsaukt piekrišanu. Atbildam viena mēneša laikā. Sūdzības var iesniegt Datu valsts inspekcijā (www.dvi.gov.lv).
6. Sīkdatnes
Vietne neizmanto izsekošanas sīkdatnes. Valodas izvēle tiek saglabāta jūsu pārlūkā. Fonti tiek ielādēti no Google Fonts, attēli no LoremFlickr; šie pakalpojumi saņem jūsu IP adresi. Interaktīvo rīku dati netiek sūtīti serverim.
Effective 19 October 2026
SIA Baldrini ("we") processes personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Latvian Personal Data Processing Law.
1. Controller
SIA Baldrini, "Aizezeri", Ezernieki, Ezernieku pagasts, Krāslavas novads, LV-5692, Latvija. Board member: Andis Ločmelis. Email: admin@baldrini.xyz. Website: baldrini.xyz.
2. What we process
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Name, email, message from the contact form | Replying to your enquiry | Legitimate interests; steps before a contract |
| App account, saved routes | Providing the app | Contract |
| Location while using the app | Maps and audio triggers | Consent |
| Booking data (guest name, dates) | Passing to the chosen guesthouse | Contract |
| Contracts, invoices, payments | Providing services, accounting | Contract; legal obligation |
Guesthouses receiving booking data are independent controllers for your stay.
3. Recipients
Hosting, email, payment and accounting providers under contract. We do not sell data.
4. Retention
Enquiries: up to 12 months if no contract follows. Accounting records: for the period required by law.
5. Your rights
Access, rectification, erasure, restriction, objection, portability and withdrawal of consent. We reply within one month. You may complain to the Data State Inspectorate of Latvia (www.dvi.gov.lv).
6. Cookies
No tracking cookies. Your language choice is stored in your browser. Fonts load from Google Fonts and images from LoremFlickr; these services receive your IP address. Data entered in interactive tools is not sent to a server.